Internationale Zusammenarbeit

Erforderliche Unterlagen für die Bewerbung um das LOS „Ukrainisch-deutsche Zusammenarbeit“ 

• Förderantrag (Online-Formular, das im persönlichen Benutzerkonto auf der Webseite der Ukrainischen Kulturstiftung ausgefüllt wird);
• Anhang Nr. 1 zum Förderantrag „Ablauf- und Terminplan des Projekts“ (Dokument im PDF-Format);
• Anhang Nr. 2 zum Förderantrag „Projektkonzept“ (Dokument im PDF-Format);
• projektbezogener Kostenvoranschlag (spezielle EXCEL-Tabelle, die auf der Webseite des jeweiligen Förderprogramms zu finden ist);
• vollständiger (erweiterter) Auszug aus dem Einheitlichen staatlichen Register, ausgestellt zum Zeitpunkt der Einreichung von Bewerbungsunterlagen (Dokument im PDF-Format). Der Auszug kann auf der Webseite des Justizministeriums der Ukraine bestellt werden (der Auszug ist gebührenpflichtig, für die Bestellung ist elektronische digitale Signatur der Person, die den Auszug abruft, erforderlich);
• Bescheinigung über die Eintragung des Antragstellers ins Register gemeinnütziger Organisationen und Einrichtungen (diese Bescheinigung wird bei der Eintragung ins Register als gescannte Kopie im PDF-Format ausgestellt);
• Unterlagen, die die Eintragung der Partnerorganisation bestätigen: gescannte Kopie des Originals der Gründungsurkunde/n nach geltenden gesetzlichen Normen im Land der Eintragung mit beglaubigten Übersetzung ins Ukrainische (gescannte Kopie oder Dokument im PDF-Format); 
• Absichtserklärung(en) für die Zusammenarbeit vom Partner/von den Partnern (gescannte Kopie des Originals im PDF-Format), Muster einer Absichtserklärung – XІХ. Anhang 3. Falls das Dokument nicht zweisprachig ist, eine beglaubigte Übersetzung ins Ukrainische hinzufügen.

Im Sinne des LOSes wird unter einem Projekt der internationalen Zusammenarbeit ein kulturell-künstlerisches Projekt verstanden, das in Zusammenarbeit zwischen einer ukrainischen und deutschen Einrichtung auf dem Territorium der Ukraine und Deutschlands umgesetzt wird. Als Antragsteller und Partner sollen in diesem Projekt juristische Personen – gemeinnützige Einrichtungen auftreten.

Die Bewerbungsunterlagen sind auf Ukrainisch vom Antragssteller auszufüllen. Die Unterlagen auf Deutsch werden zur Ihrer Information bereitgestellt.