Ask a question to UCF and get an answer to the email adress which you provided.
Please, register in our system to be able to participate in our contests. If you’re already registered, please, log in, if no — please, register.
If you forgot your password, please, fill in this recovery form.
Please, register in our system to be able to participate in our contests. If you’re already registered, please, log in, if no — please, register.
If you forgot your password, please, fill in this recovery form.
If you forgot your password, please, fill in this recovery form to get your password my e-mail.
Рік: 2025
Локація: Україна
Продукт: дубльована англомовна аудіодоріжка
Заявник: Фізична особа-підприємець Павло Белянський
Проєкт «ЖИТТЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ» – короткометражний фільм за книгою Павла Белянського про адаптацію ветеранів – було адаптовано для міжнародного глядача. У межах проєкту було створено англомовну аудіодоріжку (Dolby Digital 5.1), записану британськими акторами, та професійні субтитри. Для забезпечення інклюзивності підготували версії з аудіодискрипцією (для людей з порушеннями зору) та субтитрами SDH (для людей з порушеннями слуху), які завантажили у спеціалізовані додатки Earcatch та Subcatch. Це дозволило представити історію українських військових на світових екранах за найвищими технічними стандартами.
