Ви можете поставити питання фахівцям Українського культурного фонду і отримати на нього відповідь на той контакт, що вкажете у цій формі.
Для участі у конкурсах ви повинні зареєструватися у нашій системі. Якщо ви вже зареєстровані - увійдіть, якщо ні - зареєструйтесь.
Якщо ви забули ваш пароль - ви можете скористатися формою для відновлення паролю
Для участі у конкурсах ви повинні зареєструватися у нашій системі. Якщо ви вже зареєстровані - увійдіть, якщо ні - зареєструйтесь.
Якщо ви забули ваш пароль - ви можете скористатися формою для відновлення паролю
Якщо ви забули ваш пароль - ви можете надіслати собі на пошту форму для його відновлення!
Рік: 2025
Локація: Україна
Продукт: дубльована англомовна аудіодоріжка
Заявник: Фізична особа-підприємець Павло Белянський
Проєкт «ЖИТТЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ» – короткометражний фільм за книгою Павла Белянського про адаптацію ветеранів – було адаптовано для міжнародного глядача. У межах проєкту було створено англомовну аудіодоріжку (Dolby Digital 5.1), записану британськими акторами, та професійні субтитри. Для забезпечення інклюзивності підготували версії з аудіодискрипцією (для людей з порушеннями зору) та субтитрами SDH (для людей з порушеннями слуху), які завантажили у спеціалізовані додатки Earcatch та Subcatch. Це дозволило представити історію українських військових на світових екранах за найвищими технічними стандартами.
