Розвиток мультимовного онлайн-ресурсу «роздІловІ»

Ukrainian Cultural Foundation / Archive of projects / Розвиток мультимовного онлайн-ресурсу «роздІловІ»

Рік: 2019

Локація: Київ

Продукт: онлайн-платформа

Бюджет: 585 149 гривень

Заявник: ГО «Агенція АртПоле»

Проект онлайн: https://rozdilovi.org


Проект поєднав поезію С. Жадана (м. Харків), прочитану самим автором, з музикою О. Ворсоби (м. Мінськ, Білорусь) і Т. Сікори (м. Вроцлав, Польща), візуалізаціями О. Михайлюк, яка також є авторкою ідеї проєкту, та С. Пілявця (м. Івано-Франківськ). Тексти, які увійшли в «роздІловІ», перекладені англійською, німецькою, італійською, французькою, польською й чеською мовами. Сайт також дозволяє експериментувати з перекладами окремих рядків або цілих віршів, самостійно створювати композиції з окремих цитат і зображень.