+38 (050) 629-18-08
+38 (044) 504-22-66
info@ucf.in.ua
01 Жовтень 2018, 04:10

24-27 вересня тривав робочий візит делегації Українського культурного фонду до Республіки Польща на запрошення Інституту Адама Міцкевича з метою відвідання, дослідження і налагодження співпраці між Фондом і культурними інституціями Польщі. Зустрічі відбулися із такими відомими польськими інституціями як Міністерство Культури на Національної Спадщини Республіка Польща, Інститут Адама Міцкевича, Інститут Театру імені Збігнєва Рашевського, Національна Фільмотека – Аудіовізуальний Інститут, Національний Інститут Фридерика Шопена, Національний Центр Культури та Національний Інститут Спадщини. Пропонуємо вам огляд провідних культурних інституцій Республіки Польща, відвіданих протягом відрядження Українського Культурного Фонду.

Міністерство Культури на Національної Спадщини Республіка Польща. У 2018 році напряму профінансувало дев'ять типів інституцій культури на загальну суму 778 850 000 PLN (5 997 145 000 UAH):

1. Інституції в сфері кінематографії – 4 997 000 PLN (38 476 900 UAH)

2. Драматичні та лялькові театри – 146 902 000 PLN (1 131 145 400 UAH)

3. Філармонії, оркестри, хори та капели – 56 277 000 PLN (433 332 900 UAH)

4. Галереї (Національна Галерея Мистецтв Захента у Варшаві) – 11 470 000 PLN (88 319 000 UAH)

5. Центри мистецтва та культури – 117 399 000 PLN (903 972 300 UAH), серед них (вибірково)

  • Інститут Адама Міцкевича (IAM) – 35 477 000 PLN (273 172 900 UAH);
  • Національний Інститут Фридерика Шопена – 12 932 000 PLN (99 576 400 UAH);
  • Національний Центр Культури (NCK) – 25 925 000 PLN (199 622 500 UAH).

6. Інші інституції культури – 63 343 000 PLN (487 741 000 UAH), серед них (вибірково)

  • Національна Фільмотека – Аудіовізуальний Інститут (FINA) – 27 274 000 PLN (210 009 800 UAH);
  • Інститут Театру імені Збігнєва Рашевського – 6 029 000 PLN (46 423 300 UAH).

7. Бібліотеки (Національна Бібліотека у Варшаві) – 60 800 000 PLN (468 160 000 UAH)

8. Музеї – 286 945 000 PLN (2 209 476 500 UAH)

9. Інституції охорони та документації пам’яток – 30 717 000 PLN (236 520 900 UAH), серед них (вибірково)

  • Національний Інститут Спадщини (NID) – 23 870 000 PLN (183 799 000 UAH).

*Джерело: Міністерство Культури та Національної Спадщини Республіки Польща.


Інститут Адама Міцкевича (польс. Instytut Adama Mickiewicza) – національна культурна інституція, місія якої полягає у побудові культурної складової бренду Польщі через активну участь в міжнародному культурному обміні. Інститут було створено 2000 року як урядову агенцію та реорганізовано 2006 року у національну інституцію культури рішенням Міністерства культури та національної спадщини Польщі. Головний офіс Інституту Адама Міцкевича знаходиться у Варшаві на вулиці Мокотовській 25, в історичній будівлі – Малому Палаці Цукровиків. Інститут має як основний бюджет (на основну діяльність), так й спеціальний (для спеціальних міністерських програм). Основний бюджет для діяльності Інституту у 2018 році становить 35 477 000 PLN (273 172 900 UAH).

Організація Інституту: Дирекція (директор та два заступники), якій підпорядковані відділи управління програмами Міністра культури, відділ адміністрації, відділ управління знаннями, відділ контролінгу, відділ комунікації, відділ експертних груп, відділ студійних візитів та резиденцій, відділ європейських програм, та Головний Бухгалтер, якому підпорядковані відділ бухгалтерії, відділ управління якістю, відділ справ неявної інформації та охорони інформації, правовий відділ та відділ управління кадрами.

До портфоліо ІАМ належать окремі (регіональні та тематичні) програми та проекти. Серед програм: програма «Азія», програма «Америка», програма Don’t Panic! We’re from Poland, програма Східноєвропейська Платформа Перформативних Мистецтв (оригінальна назва East European Performing Arts Platform), програма I, Culture Orchestra та інші програми. Програма, яка зорієнтована на країни Східного Партнерства – програма Open Poland (5 співробітників: менеджер програми та реалізатори окремих проектів в рамках програми), а окремий тримовний медіа-проект Culture.pl – це програма Culture.Media. ІАМ налічує до 200 постійних співробітників, 70 з яких – працівники редакції Culture.pl.

Сайт Інституту: https://iam.pl 

Медіа-проект Інституту: https://culture.pl


Інститут Театру імені Збігнєва Рашевського (польс. Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego) – національна культурна інституція, що займається документацією, промоцією та анімацією театрального життя Польщі. Заснована 2003 року. Основні напрямки діяльності інституту: публічна дискусія про сучасний польський театр, наукова рефлексія, дослідницька та освітня діяльність. Офіс Інституту знаходиться в VII Павільйоні колишнього хірургічного відділу варшавського шпиталю, побудованому в 1905 році. Зараз це адміністративна будівля Інституту Театру, книгарня PROSPERO, бібліотека, кав'ярня та сцена для усіх бажаючих презентувати свою перформативну чи сценічну роботу ширшій публіці. Відділами Інституту театру є Майстерня Документації Театру імені Барбари Кроснодебскої, проектний відділ, відділ комунікації та промоції та редакція сайту e-teatr.pl. Бюджет діяльності Інституту у 2018 році становить 6 029 000 PLN (46 423 300 UAH).

Сайт Інституту: http://www.instytut-teatralny.pl

Медіа-проект Інституту: http://www.e-teatr.pl 


Національна Фільмотека – Аудіовізуальний Інститут (польс. FINA – Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny) –національна культурна інституція, яка виникла з об’єднання Національної Фільмотеки та Національного Аудіовізуального Інституту, заснована у 2007 році. Бюджет для основної діяльності Інституту у 2018 році становить 27 274 000 PLN (210 009 800 UAH). Окрім того, інституція бере участь в програмах Європейського Союзу. Саме за кошт Європейського Союзу був побудований новий офіс FINA на вулиці Вальбжицкій у Варшаві, в якому знаходяться кав’ярня, медіатека, внутрішній дворик для відпочинку та фільмових показів, кінозал з найсучаснішою звуковою технікою, департамент діджиталізації аудіо- та відеоматеріалів, а також Дирекція. 

Сайт Інституту: http://www.fina.gov.pl

Медіатека НіНа: http://nina.gov.pl


Національний Інститут Фридерика Шопена (польс. Narodowy Instytut Fryderyka Chopina) – створена у 2001 році національна культурна інституція, головними напрямами діяльності якої є:

  • наукові дослідження та популяризація знань про Фридерика Шопена та його музику;
  • публікації;
  • організація концертів, конференцій та курсів;
  • співпраця з шопенівськими організаціями та інституціями з усього світу;
  • нагромадження архівних об’єктів та документів;
  • контроль над використанням бренду та ім’ям Фридерика Шопена;
  • портал Центр Шопенівської Інформації.

Унікальністю Інституту є те, що він був створений за ініціативою польського Парламенту. Будівництво Інституту тривало 9 років та коштувало 80 000 000 PLN (616 000 000 UAH), половину з чого оплатив Європейський Союз, забезпечивши також й консервацію об'єктів спадщини Фридерика Шопена. 2010 року було офіційне відкриття трьох об'єктів адміністрування:

  • власне самого Інституту, приміщення на 8 поверхів (центр Варшави);
  • головної експозиції Музею Шопена (поряд із Інститутом);
  • садиби та парку, де народився Шопен (за містом Варшава).

В цілому Інститут Шопена налічує 100 співробітників та має бюджет 12 932 000 PLN (99 576 400 UAH) у 2018 році. Наразі Інститут займається inter alia будівництвом концертного залу на 650 людей та адмініструє спеціальні програми-гранти Європейського Союзу такі як #цифровапольщі (#polskacyfrowa) та інші. У департаменті досліджень та публікацій працює 8 співробітників, у департаменті промоції – 10, у департаменті бухгалтерії та адміністрації – по 8 у кожному. Підготовкою виставок в Музеї Шопена займається до 15 осіб, решта долучається під конкретні проекти (платно та на волонтерських засадах).

Сайт Інституту: http://pl.chopin.nifc.pl 

Сайт Музею: http://chopin.museum/en 


Національний Центр Культури (польс. NCK: Narowody Centrum Kultury) – національна культурна інституція, яка (з урахуванням усіх реорганізацій) має більше 50 років досвіду і зорієнтована на зміцнення та професіоналізацію польської культури. 2018 року бюджет Центру становив 25 925 000 PLN (199 622 500 UAH), кількість співробітників: 103. Щороку Центр публікує комплексне дослідження про стан культури в Польщі, відділ досліджень нараховує 6 співробітників, головним освітнім бекграундом яких є соціологія та економіка культури. Згідно досліджень Центру, бл. 300 000 поляків працює в сфері культури.

Сайт Центру: https://nck.pl


Національний Інститут Спадщини (польс. Narodowy Instytut Dziedzictwa) – національна культурна інституція, яка (з урахуванням усіх реорганізацій) має більше 50 років досвіду і позиціонує себе як експертна інституція з питань, що стосуються спадщини (матеріальної, нематеріальної, археологічної, ландшафтної т.д.), для Міністерства Культури та Національної Спадщини Республіки Польща. У нинішній формі Інститут існує з 2011 року та знаходиться на вулиці Коперніка у Варшаві. Найголовнішими цінностями новоствореної інституції стали: сталість, партиципація та доступ до спадщини, а також розуміння того, що «спадщину потрібно не лише захищати, але й вміти нею керувати та її використовувати». Бюджет Інституту на основну діяльність на 2018 рік – 23 870 000 PLN (183 799 000 UAH).

Сайт Інституту: https://www.nid.pl

Сайт онлайн-порталу: https://zabytek.pl

Категорія: Новини