ЛОТ 2. Англомовна адаптація аудіовізуального продукту

Інструкція для заявників ЛОТ 2

Метою ЛОТу є підтримка адаптації українського аудіовізуального продукту для англомовного користувача (реципієнта), що має розширити доступ до українського контенту, зокрема у висвітленні тематики війни, наслідків неспровокованої російської агресії, трансформації сенсів українського суспільства та спростуванні дезінформації.

Загальний бюджет ЛОТу – 7 млн грн.*

Мінімальна сума гранту (не може бути зменшена): 300 тис. грн 

Максимальна сума гранту (не може бути збільшена): 500 тис грн

Обов’язкове співфінансування у розмірі не менше 20% від суми проєкту.

У рамках ЛОТу підтримується тільки сектор культури та креативних індустрій: 

• аудіовізуальне мистецтво 

Пріоритети підтримки ЛОТу: 

• культурно-мистецькі проєкти, що розширюють можливості доступу міжнародної спільноти до українського аудіовізуального культурного контенту; 
• культурно-мистецькі проєкти, результатом яких є адаптація та поширення аудіовізуального культурно-мистецького продукту/контенту, присвяченого воєнній тематиці, зокрема проблемним питанням постраждалих від війни українців, в тому числі дітей внутрішніх переселенців, волонтерського руху, меморіалізації героїчної боротьби українського народу; 
• проєкти присвячені перспективам поствоєнного осмислення та переформатування культурних наративів та сенсів українського суспільства.

Основний продукт ЛОТу:

• дубльована англомовна аудіодоріжка

* Фонд залишає за собою право не витрачати всі кошти, передбачені цим ЛОТом. Звертаємо увагу, що бюджет ЛОТу може змінитися як у сторону збільшення, так і у сторону зменшення у разі внесення змін до відповідних нормативно-правових актів.